Netflix oznámil novinku, která potěší všechny, kdo sledují filmy a seriály s titulky, ale nepotřebují vědět, že „[zvoní telefon]“ nebo „[praská krb]“. Nový typ titulek pouze mluvené slovo má nabídnout čistší zážitek pro diváky, kteří nepotřebují titulky z důvodů sluchového postižení, ale mají je zapnuté kvůli lepšímu porozumění.
Podle Netflixu spousta uživatelů přehrává obsah s titulky nebo skrytými titulky zapnutými. Proto se společnost rozhodla vyjít vstříc divákům, kteří si titulky zapínají spíše z komfortu než nutnosti. Nová možnost zobrazí pouze mluvené dialogy, bez běžných zvukových popisů. Zůstane tak jen čistý text toho, co postavy říkají. Ideální pro diváky, kteří se chtějí soustředit na děj, ale nepotřebují kompletní zvukový kontext. Netflix zároveň potvrdil, že tento nový formát titulků bude postupně dostupný u všech nových originálních titulů ve všech jazycích, ve kterých služba titulky běžně nabízí. Půjde tak o plnohodnotný doplněk ke stávajícím možnostem titulků (SDH a CC).
