Funkce živého překladu pro osobní rozhovory by mohla být brzy dostupná i pro AirPods, jak vyplývá z obrázků nalezených v nové beta verzi iOS 26. Existuje obrázek AirPods s nápisem Hello v několika různých jazycích spolu s náznakem, že se funkce aktivuje dvojitým stisknutím.
Samotný soubor se jmenuje „Přeložit“, což jistě naznačuje, že bude existovat gesto pro aktivaci funkce. O obrázku informoval jako první server 9to5Mac, ale můžeme potvrdit, že je schovaný v souborech aplikace Překladač v nejnovější beta verzi. Před spuštěním iOS 26 Mark Gurman z Bloombergu uvedl, že AirPods budou obsahovat funkci pro překlad osobních rozhovorů a zdá se, že Apple na jejím brzkém zavedení pracuje. Živý překlad pro AirPods by mohl být k dispozici buď v úvodní verzi iOS 26, nebo v pozdější aktualizaci iOS 26. iOS 26 již nabízí Živý překlad pro aplikace Telefon, Zprávy a FaceTime, takže možnost překladu osobního hovoru prostřednictvím AirPods dává smysl. Na základě obrázků bude funkce fungovat na AirPods Pro 2 a AirPods 4. Stávající funkce Živého překladu jsou propojeny s Apple Intelligence, což znamená, že funkce AirPods by mohla vyžadovat i iPhone, který podporuje Apple Intelligence.
