Všechny komunikační aplikace od Applu, včetně FaceTime, se v systému iOS 26 dočkaly aktualizací. K dispozici je přepracované rozhraní, které klade větší důraz na vaše kontakty, nové funkce překladu a další.
Živý překlad
Spolu s aplikacemi Telefon a Zprávy podporuje i FaceTime Živý překlad, pokud máte telefon, který podporuje Apple Intelligence. S Živým překladem můžete vést videochat s někým, kdo mluví jiným jazykem než vy. Aplikace FaceTime zobrazuje živé titulky, které jsou překládány do vašeho jazyka, jak daná osoba mluví. Vaši odpověď lze také přeložit zpět do jejího jazyka, pokud má také zařízení, které podporuje Apple Intelligence a používá systém iOS 26, iPadOS 26 nebo macOS 26. Pro používání Živého překladu si budete muset stáhnout balíčky a funguje s omezeným počtem jazyků.
Funkce Živý překlad ve FaceTime funguje s angličtinou, francouzštinou, němčinou, portugalštinou (Brazílie) a španělštinou (Španělsko). Chcete-li během hovoru přes FaceTime použít živý překlad, zahajte hovor a poté klepněte na tlačítko se třemi tečkami. Poté klepněte na možnost Živý překlad a vyberte jazyk, ze kterého chcete překládat. Všechno mluvené slovo bude přeloženo a zobrazeno stejným způsobem, jako se zobrazují živé titulky. Chcete-li překlad zastavit, klepněte na tlačítko Zastavit.
Aktualizace rozhraní
Apple aktualizoval rozhraní FaceTime v systému iOS 26. Místo seznamu jmen nedávných a navrhovaných kontaktů se zobrazí zobrazení ve stylu karty, které obsahuje celý obrázek vašeho kontaktu, který sdílel, pokud je k dispozici. Pokud vám poslal videozprávu, automaticky se přehraje na pozadí při posouvání a vytvoří animovaný vzhled. Klepnutím na jednu z karet můžete zahájit audiohovor FaceTime nebo videohovor FaceTime v závislosti na tom, jak jste je naposledy kontaktovali. Dlouhým stisknutím karty se zobrazí možnost jejího smazání.
Tlačítko „Nový hovor“ je ve spodní části aplikace FaceTime, nikoli nahoře, a možnosti filtrování jsou přístupné klepnutím na tlačítko nabídky v pravém horním rohu. Během hovoru jsou nyní tlačítka v pravém dolním rohu displeje. Stejně jako všechny ostatní aplikace od Applu, i FaceTime využívá design Liquid Glass. Kontaktní karty mají zaoblené rohy, tlačítka mají zaoblený design a tlačítko Nový hovor a některá další tlačítka rozhraní mají design podobný sklu.
Filtrování hovorů
Stejně jako aplikace Telefon má i FaceTime nové možnosti filtrování hovorů. Stále je zde přepínač Ztišit neznámé volající, ale zmeškané hovory a hlasové zprávy z neuložených čísel budou nyní tříděny do seznamu Neznámí volající, který bude skrytý, pokud jej nevyberete. Hovory, které jsou identifikovány jako spam, budou ztišeny a automaticky přidány do nového seznamu Spam.
Filtrování hovorů je volitelné, takže pokud často dostáváte hovory z neznámých čísel, můžete ho zapnout. Pokud nechcete žádné hovory zmeškat, můžete ho nechat vypnuté. Přepínač pro spam a neznámé volající najdete v sekci FaceTime v aplikaci Nastavení v části Filtrování hovorů. V aplikaci FaceTime se do různých sekcí filtrovaných kontaktů dostanete klepnutím na tlačítko nabídky v pravém horním rohu aplikace. Sekce zahrnují Hovory, Zmeškané, Video, Hlasová schránka, Neznámí volající a Spam.
Blokování citlivého obsahu
V systému iOS 26 je pro videohovory FaceTime k dispozici funkce Varování před citlivým obsahem a Bezpečnostní komunikace. Pokud je detekována nahota, video FaceTime se pozastaví a zobrazí se varování před citlivým obsahem. Bezpečnost komunikace je funkce určená pro účty dětí a dospívajících a zobrazuje varování, pokud jsou detekovány obrázky a videa s nahotou. Bezpečnostní komunikace je ve výchozím nastavení zapnuta pro účty vytvořené pro děti do 17 let.
Funkce Bezpečnostní komunikace mohou používat i dospělí ve formě varování před citlivým obsahem. Varování před citlivým obsahem jsou volitelné funkce, které zabraňují uživatelům všech věkových kategorií, aby byli vystaveni nežádoucím fotografiím a videím. Varování před citlivým obsahem a Bezpečnost komunikace využívají strojové učení v zařízení k analýze fotografií a videí. Apple neobdrží upozornění, že byla zjištěna nahota, a nemá přístup k žádným fotografiím ani videím.
