S příchodem iOS 26 Apple opět posouvá hranice komunikace. Díky nové funkci Živý překlad můžete vést plynulé konverzace s lidmi, kteří mluví jinými jazyky, a to bez nutnosti opouštět aplikaci Zprávy. Překlady se zobrazují okamžitě, takže se neztratí plynulost hovoru.
Apple Intelligence a podporovaná zařízení
Funkce Živý překlad je součástí Apple Intelligence, a proto je k dispozici pouze na nejnovějších modelech – iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air a iPhone 17.
Podporované jazyky
Funkce aktuálně podporuje devět jazyků:
- čínština (mandarínština, zjednodušená)
- francouzština
- němčina
- italština
- angličtina
- japonština
- korejština
- portugalština (Brazílie)
- španělština (Španělsko)
Vaše zprávy se zobrazí dvojjazyčně přímo ve vlákně, zatímco příjemci uvidí vše už v jazyce, který používá na svém zařízení – pokud má iOS 26, iPadOS 26 nebo macOS Tahoe.
Jak funkci Živý překlad nastavit
- Otevřete Zprávy a v konverzaci klepněte na jméno kontaktu nahoře.
- Aktivujte přepínač Automaticky překládat.
- V části Překládat z vyberte jazyk.
- Pokud budete vyzváni, stáhněte jazykový balíček (cca 900 MB).
Po stažení začne funkce fungovat okamžitě – vaše odchozí zprávy se zobrazí v původním i přeloženém jazyce, příchozí pak v originále s překladem pod nimi.
Fungování na starších zařízeních
I když je nejlepší, když oba uživatelé mají iOS 26 nebo novější, Živý překlad funguje i při komunikaci s uživateli starších iPhonů nebo dokonce Androidu. V takovém případě se vám budou překládat jejich příchozí zprávy, ale vaše odpovědi se jim už nebudou automaticky převádět do jejich jazyka.
