Společnost Apple oznámila novou funkci zpřístupnění pro aplikaci Apple TV, která divákům umožňuje sledovat vybrané filmy a pořady s tlumočením do znakového jazyka přímo na obrazovce.
Tlumočník se zobrazuje v pravém dolním rohu; celý koncept byl navržen a otestován ve spolupráci s neslyšícími osobami a rodilými uživateli znakového jazyka. Tato funkce je k dispozici v aplikaci Apple TV na zařízeních se systémy iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 a visionOS 27.2 nebo novějšími. Pro snímek „Being Heumann“, který mapuje životní příběh aktivistky za práva osob se zdravotním postižením Judy Heumannové, bude k dispozici tlumočení do amerického znakového jazyka (ASL) a britského znakového jazyka (BSL). Film bude v aplikaci Apple TV dostupný od pátku. Apple uvedl, že tlumočení do znakového jazyka bude k dispozici také u filmu „F1“ a později v tomto roce i u snímků „Way of the Warrior Kid“ a „Greyhound“. Postupně se tato možnost rozšíří i na další filmy a seriály z produkce Apple Original.
Tituly s tlumočením do znakového jazyka budou označeny ikonou znakového jazyka. Diváci si mohou tuto funkci aktivovat v nastavení aplikace Apple TV a následně během sledování podporovaného filmu či pořadu stisknout tlačítko pro znakový jazyk. Vzhledem k tomu, že se tlumočení do znakového jazyka začíná objevovat napříč různými streamovacími službami, přibude v aplikaci Apple TV nová kolekce s názvem „Filmy a pořady s americkým znakovým jazykem“. Zmínka společnosti Apple o „streamovacích službách“ (v množném čísle) naznačuje, že tato možnost bude časem dostupná i pro jiné tituly než jen pro produkci Apple Original. „V Applu věříme, že každý by měl mít možnost užít si skvělé příběhy a zábavu,“ uvedla Sarah Herrlingerová, ředitelka pro globální politiku a iniciativy v oblasti zpřístupnění. „Zavedení tlumočení do znakového jazyka na Apple TV představuje významný krok vpřed, díky němuž bude sledování obsahu přístupnější pro neslyšící diváky.“
